わあこれ、会話のニュアンスがより自然になるよう文章が増えるので、含光君の語彙がずいぶん増えるし柔らかくなるな〜ﾎﾜﾜ
#陳情令特別字幕版視聴中
例：
通常字幕
「座らせて構わん」
↓
まるわかり翻訳
「構わん、座らせればいい」
#陳情令特別字幕版視聴中
ここも、「誰の助けも必要ない」になってくるんだな…そういうとこだぞ…
#陳情令特別字幕版視聴中
ちなみに、通常字幕版の抜粋写経は、wowwow版で行ってます。
私が最もリピったのはアマプラ版のため、これはこれで所々に違和感があり。アマプラで見ることができてるうちに写経しておけばよかったな〜…
#陳情令特別字幕版視聴中
あ、ここが「建て前上、江澄は俺が江氏を裏切ったと、天下に宣言した」になったことで、建前だってことを機兄も承知している(した)ってことがはっきりした
#陳情令特別字幕版視聴中
…心配して、罰を承知で様子を見に来てみれば、蓮花塢の絆と恋バナばかり聞かされる含光君の気持ちにもなってくれwww
とつい思っちゃうわけですが、乱葬崗ひきこもりだと、魏兄には他の話題がないってのもしかりで…
ままならんねえ〜… 
#陳情令特別字幕版視聴中
「温寧の意識が戻るよう陰虎符で試し」が「陰虎符で修復してきて」になった…
こっちの陰虎符…というか陰鉄は、基本「天地の気を吸う至宝」なので、邪気かどうかはともかく(でもたぶん邪気)、やっぱり外部から気を吸ってきて特定の対象に集めるツール、なのか…
#陳情令特別字幕版視聴中
破障音がAEDの役目をした説を提唱
#陳情令特別字幕版視聴中
ほーん、
「魏嬰、はぐらかすな」
↓
「魏嬰、私の意図を知っているだろう」
#陳情令特別字幕版視聴中
機兄が即答できなかったことで、魏兄にあの「ありがとう」を言わせてしまったのが、最大の禍根となるわけですが、これの真のアンサーが、陳情令では『仙督を務め、世に明るい道をつくること』になったのかもなと今思った
#陳情令特別字幕版視聴中
この、阿苑が指さして「ローーー！！」て喜んでるの、ウフフ親に似たわねとか思ってニコニコしちゃうのですが、その後、好きな食べ物がニンジンに取って代わられて、お、親に似たわ…ね…となるまでが阿苑
#陳情令特別字幕版視聴中
あの人懐こい魏兄が、
「あなたは人付き合いが嫌で相手をしたくないだろうと、みんなも話しかけないようにしてたの」
と言わしめるくらい、ピリピリして、人を寄せ付けなかったんだなと思うと…
#陳情令特別字幕版視聴中
四おじが魏兄のため何日もかけてお酒を造った話をうけて、
「そうなの？じゃあ味わわないと！」
となる時の、そうなの？！がかわいいwww
#陳情令特別字幕版視聴中
錢哥哥と無錢哥哥と炭哥哥www
#陳情令特別字幕版視聴中
「なみなみとついでよ ありがと❤️ 」
クッッソこの酔っぱらいかわいいな！！！wwwww
#陳情令特別字幕版視聴中
酔っぱ藍湛もかわいいけれど、酔っぱ羨羨もたいがいかわいい
#陳情令特別字幕版視聴中
ちょっと！またﾊﾝｺﾞﾝｼﾞｭﾝのこと考えてるでしょ！ (天子笑)Oo. 
https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute2/popute2-003/15840/
#陳情令特別字幕版視聴中
この時の機兄の罰は、夜狩だと嘘ついて乱葬崗に行ったからなのかしら、魏兄を出頭させることができなかったからなのかしら…
#陳情令特別字幕版視聴中
夷陵老祖が無上邪尊ではなく無上至尊になっているとこが、陳情令の徳のインフレwww
#陳情令特別字幕版視聴中
実験失敗ナパームwwwwwwwwww
#陳情令特別字幕版視聴中
