「この後に及んでまだ心配を…！」
だったのが、忠実に訳すと
「この後に及んで(彼らの)末路なんて気にしてる場合か！」
までキツいものになるので、その次の
「どの口が言ってる！撤回しろ、殴られたいか？」
が妥当な返しになるんだな…
#陳情令特別字幕版視聴中