あからむだと人間の血色のことみたいだし、あかるむが実などが色づく意味で千葉県の方言にもあるっぽい
方言は古い言い方であることが多いし、確かに植物については色づくというほうが馴染む気がする