cumstain＝精液のシミ
①信じられないくらいの下品さ
②ソープで生まれ育った春日の生い立ち、どこの誰とも知らない男が出した精液の意味
③↑から生まれたのがお前だと春日の生い立ちを侮辱する意図
とこの一言に三つの意味合いが含まれているんですよね
チンカス自体はdick cheeseとかいうらしいですけど罵り語で聞いたことないな、長いからかな？罵る言葉というよりほんとチンカスという物体そのものを指す語でしかない印象を受ける
この序盤も序盤のシーンでこれだけ強い言葉を使うことでこの作品の温度感はこんな感じですよーと示しているのもいい、こんなこと言われて別にキレるわけでもないことから春日の性格が描写されるのもいい、すべてがいい、ありがとうローカライズ班の皆さん