既にあるはずの概念を母語には単語がない問題、日本手話が教育に使われてこなかったので教育のなかに取り入れるのが難しかったりするのと同じですよね。
考えてこなかったから、適当な言葉がない。