名詞だと情緒に関するものなんかは日本語の方が雰囲気良く感じるような気がする
自分が好みなだけかもしれないが（いやそもそもそういう話か）