私「『肉屋を支持する豚』を四字熟語で表したいのです」
ChatGPT「「肉児牛翼」（にくじぎゅうよく）という四字熟語が該当するかと思います。ただし、四字熟語は文脈によって解釈が異なることがあるため、注意が必要です。この熟語は、「肉屋を支持する豚」という意味合いに近いものとして考えられます」
初めて聞く言葉だったので「肉児牛翼」で検索したのだけれど、畜産とかお肉屋さんのウェブサイトが出てきました。
もしやと思ってdeeplで「肉児牛翼」と入力したら「ビーフ・ウィング」と出てきました。
ああ、どうもオイラの言葉は抽象的らしいなあ。
別の方にも指摘されました。 申し訳ありません。
AIの答えは結局嘘だったようですが
あまりにも聞いた事のない言葉だと、例えその熟語が存在しても
「みんな知らない」ワケで、『伝わらない』よ。
って言いたかったのです。
以後、気をつけようと思います。
@abarthmen いえいえ。ご主旨了解です。
私は「肉屋を支持する豚」という意味の四字熟語がすでにあれば便利だなあと思ったと同時に、もしかしたら「肉屋を支持する豚」に何かしら文法を介在すれば新たに作れるのものなのかなあということをAIに期待しました。（四字熟語が漢詩由来ということで、なにか中国語の文法でなんとかなるのではとか思って💦）
とりあえず期待した結果は得られませんでしたが笑
それから、やはりAIの回答には裏取りというか確認が必要なのだなあということも共有できたらと思い、投稿しました。
私の方は、わからない返信でしたらこんな感じでもう一回お聞きするので、ご遠慮なく話しかけて下さいね。
@nasukoB ありがとう😭ございます
@abarthmen こちらこそです～！
@abarthmen どういう意味でしょうか？