個人情報保護法の自己の情報をコントロールする権利ってどういうことだろうと思っていたが、出生届の誤りを訂正するなどは自分の生きてる間の権利なんだとやっとわかった。実感したわ。
領事部からも役所からも生前本人がしなかった訂正であることを言われて、しかも姪の私が取り組んでいることが非常事態であるという二重苦。うちは何とか言葉をこなして事務処理を進めることができるのが私くらいしかいないからなぁ。
言葉を知ってても役所の手続きではチンプンカンプンっていう人も多い。
私たちのウリマル教育って本当何なんだろうね。役所とか銀行とかで使える韓国語を身に着けないと意味がないよ。