[XG TAPE #2] GALZ XYPHER (COCONA, MAYA, HARVEY, JURIN)【海外の反応】 https://www.youtube.com/watch?v=eKcO3j-IT6g&si=q-aJJzRmiz7oeFDZ

言語で最近難しいなあと思ったこと、このGALZ XYPHERはXGのラッパーラインが英語・日本語・韓国語を混ぜてラップしてるんだけど（XGは全員トリリンガル）、韓国語の「私が」を意味する？（あたしは韓国語がわからないのでちょっと怪しい）「ネガ」という語が、英語話者にはいわゆるNワードに聞こえてしまうそうで。動画内でも結構詳細に解説してるけど、そこらへんはある程度どうしようもなさもあるしムズいよねぇ。