翻訳版はあくまで翻訳先の文化に依存してるので、参考にはなるけど日本語版の解釈として使うのはちょっと危ういと思っている派閥です（ふぁぶの性格が180度変わってるの見てるので