和歌の外語訳読んでるときに、感嘆符を使ったりしてるのを見ると
訳者は一体和歌にどんな感情を見出だしたのかが気になるよね