Mammoth for Mastodon
というのがあるらしい。Micrsoft StoreでDL可能。
見た目ほぼweb版でマルチアカウントいけるっぽい？
ふぇでぃばーどアカウントうちの環境だと追加できなかったので詳細不明。