オーウェルの「カタロニア讃歌」で、敵を懐柔するために、自分達のほうが良い飯食ってるぜ！とアピールすべく「バターつきのトースト！」と叫ぶ男が出てくる。「すてきなバター塗りのトーストが何枚も！」俺も今おなか空いてるんで妙に沁みるが、これ、ルポなんで実話なんだよね…。しかも、叫んでる本人もバターすら何ヶ月も見ていない、つまり嘘なのよ…。なんか示唆的だわね…。