Bootable USB creation FAIL on M4 Mac mini… - Apple Community
https://discussions.apple.com/thread/255838731?sortBy=rank
これと全く同じ現象に遭遇している