フォロー

【聴き逃し】 補語が決め手!自然な (21)数量補語① 時間量補語 nhk.or.jp/radioondemand/share/
①もう三十分以上も待ったんだけど 我都等(你)半个多小时了
②道が混んでて、ずっと渋滞してたのよ←長時間渋滞した 路上堵车堵了很长时间。
 路上堵了很长时间だけでも問題ないが、先に“堵车”と言ってしまった方が「渋滞」ということが先に伝わり、わかりやすくなる
③俺たち付き合ってもうすぐ1年になるけど 我们交往快一年了
 もうすぐは付き合うではなく1年に掛かっているので快はこの位置
修飾語は前、補語は後が中国語の大原則
补妆 化粧を直す←補充する
人呢? どこ行っちゃった

一般目的語の位置
 学过两年西班牙语
 他玩了一天游戏
人称代詞の位置
 你可以陪我一会儿? しばらくの間
 我暗恋过她很长时间 長い間片想いをしていた
非持続動詞の場合 動作が続いてる時間ではなく〜してから経過した時間を表す
 我们结婚五年了
 我家的狗死快一年了 うちの犬が死んでからもうすぐ一年が経つ

· · SubwayTooter · 0 · 2 · 2
ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。