【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（１３）제가 말이 너무 심했어요.　物事を指し示す単語이、그、저の入った表現の使い方
私が言いすぎました←言葉がすごくひどかったです https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3927750 #radiru #韓国語 #勉強ドン
아무리 좋은 환경을 만들어주려고 노력해도　いくらよい環境を整え(←作ってあげ)ようと努力しても
동물원이라는 것 자체가 동물들한테는 시멘트 감옥이죠　動物園という物自体が動物たちにとってはコンクリートの監獄なんですよ
까만코가 저렇게 되고 나서　クロ鼻がああなってから
외국에 보낼 기회가 있었어요　海外に送る機会があったんです
야생에서는 혼자 살기 힘든 애들이나　野生では自力で(←1人で)暮らすのが難しい子たちや
까만코처럼 안 좋은 환경에 있는 애들을　クロ鼻のように良くない環境に置かれている子たちを
자연 그대로(에?) 가깝게 (聴き取れない) 거든요　自然そのものに近い状態で放し飼いにしておく施設なんです　거든요相手が知らないことを提示する表現
곁에 두고 싶었어요　そばに置いておきたかったんです