【聴き逃し】#まいにちハングル講座　フレーズで学ぼう！韓ドラ聞き取りレッスン（１０４）想像以上の苦痛を与えるつもりだ
意志・推量を表す―ㄹ/을 거야 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3886442 #radiru #韓国語
おまえに想像以上の苦痛を与えるつもりだ　너에게 상상 이상의 고통을 줄 거야.
た、頼む。俺の全財産すべてやろう　제, 제발. 내 전재산 다 줄게.

상상 이상이었어요.　想像以上でした

行くつもりです　갈 거예요
小さいだろう　작을 거야
暮らすつもりだ　살 거야

違い
줄 거야→単に意志を伝えている
줄게→意志と共に約束の気持ちが込められている

最後まで信じるつもりですか？　끝까지 믿을 거예요?
お兄さんは大丈夫でしょう　오빠는 괜찮을 거예요
この手を放さないつもりだ　이 손을 안 놓을 거야
月末だから忙しいだろう　월말이라서 바쁠 거야
#勉強ドン