@Hal_K 翻訳は改めてもいい頃だと思います。
@taiyo キャラクター名とかちょっと変わった感じでしたものね… 調べたらこの10月に評論社から「最新版」が出たそうで、とりあえず電子版買おうかなーと考え中ですhttps://www.hyoronsha.co.jp/info/2022年10月19日に『最新版 指輪物語』（評論社文庫）/
@Hal_K 翻訳は改めてもいい頃だと思います。
@taiyo キャラクター名とかちょっと変わった感じでしたものね… 調べたらこの10月に評論社から「最新版」が出たそうで、とりあえず電子版買おうかなーと考え中ですhttps://www.hyoronsha.co.jp/info/2022年10月19日に『最新版 指輪物語』（評論社文庫）/
@Hal_K 固有名詞はトールキンの希望で、自国語縛りがあったんですよ。