イキってホワイト・ストライプスを聴いてた高校生の頃、英語のテストでいい点数を取ったので「ちょっくらSeven Nation Army 訳してみよ、長文読解よりずっと短いし行けるやろ」という高校生にありがちな思い込みのもと Elephantの歌詞カードを見たら "I'm going to Wichita / Far from this opera forevermore" とあり、まず「ウィチタってどこやねん」ってなって挫折した