わりとこの辺のニュアンスをつかむのは得意な方だけど、それでも完全ではないし説明も難しいかもしれない。でもそれが語学の面白いところというか、人間の不思議なところだと思って楽しい。
ざくっというとtake 付加する、移動させるとかそんな感じget 本来、取るとかつかむのイメージはこっちのほうが近いcatch 偶然性が高めkeep 維持に力点put 表面性が強い
薬だけでなく食事もtakeできる。バスはtakeすることもできるけど、catchとかgetも使える。帽子はputとtakeで全然違う意味になる。で、前置詞と組み合わせたらだいたいの日常文はこの5個でなんとかなりがち。つまり1単語で対応する「意味」で表そうとすること自体が間違い。だと思う。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
ざくっというと
take 付加する、移動させるとかそんな感じ
get 本来、取るとかつかむのイメージはこっちのほうが近い
catch 偶然性が高め
keep 維持に力点
put 表面性が強い
薬だけでなく食事もtakeできる。バスはtakeすることもできるけど、catchとかgetも使える。帽子はputとtakeで全然違う意味になる。
で、前置詞と組み合わせたらだいたいの日常文はこの5個でなんとかなりがち。つまり1単語で対応する「意味」で表そうとすること自体が間違い。
だと思う。