唐突でどうでも良いことなんですが、みなさん英語の数え歌、one little, two little, three little...のあと、何を数えますか?
私が幼児〜小学校前半のころ(90年代後半〜00年代初頭)、英会話教室などではインディアンを数えていました。
ところが小学校後半でALTが教室に来て教えたときはカボチャを数えていて、それ以来「公式には(個人は別として、学校教育や習い事でみんなに対してという形では)」一度もインディアンを数えていないのです。昔はインディアンだったよね〜って話をする先生はいたけれど。
ちょうどピンポイントで過渡期を生きた世代なので面白いなあと思っていて。どこかで何らかの特定の声明が出されたのかな?と振り返って思うくらい、インディアンとカボチャは重なることなくキレイに分かれていた印象があります。
で、結局私は混乱を起こし、歌いかけたところで脳内にカボチャとインディアンが両方出てくるっていう…