相手のパートナーの呼び方、「妻さん」「夫さん」ではこなれない感じがあったが、最近は「妻の方」「夫の方」と呼べばいいと割と解決した。しっくりくるよ「妻の方」「夫の方」。
フォロー
この社会では「男尊女卑」で呼ぶことで「尊敬」を表すという悪習がある。
「妻さん」「夫さん」は単に続柄だから、「尊敬が足りない」とみなされるのだろう。
ということで、「方」で「尊敬感」を出してみたら、けっこうしっくりきた、という内訳です。
