とうし🌿🐑🌿 @tow@fedibird.com

ぐらいんだーって
ゲイの方のための出会い系アプリなんですな　

ペアルックだから
カップルかなとかは思ったけど

おいちかった～～～～～
今日は元気モリモリ食べた　

中にあずきが入ってて
後半は小豆のかき氷になってた😋

ハレルヤ！ 『グッド・オーメンズ』が奇跡の復活 | 代表チーム: https://www.varsity.co.uk/film-and-tv/26005

お絵描きあきらめて
ぐおめ観てる

S1-4で
アジラフェルが言ってるセリフも
意訳なんだな～と思った場面がありました

---

英語字幕
I’m soft.

日本語字幕
意気地なしだ

吹替え
戦いは苦手だ

---　

アイムソフトとか言われても
貧弱英語人間としては全然意味合い分からぬ～　

ひょわあああ　めちゃ昼寝したああ　

お絵描きしたかったけど…
くたびれてた　

明日はお出かけあるので
早く寝るしちょっと描けそうにないかな🤔

でも、
S2の英語版字幕も
おかしい所が多々あって
げいまん先生も
嘆いてて、後で修正されたり
してたから

時には
まちがいとか起っちゃう
もんなのかも

これ完全に逆ってことなんだな
クロが立ち去るから
「エディンバラに行く」と
思い違いしたとか？

確認したら、
吹替えは「エディンバラは俺が～」って言ってて
字幕は「俺がやっとくよ～」
て感じであった

字幕は
（シェイクスピアの）奇跡は俺がやっとく～と取れないこともないけど、
吹替えは完全にまちがいになってる、と

ボイドさんお誕か！
おめでとう～～～！！

こり人をまた拝みたい～～～

リンクのタイトルが気になって
ソース確認してしまったよ…

内容はリプリーっぽいらしい🤔

「ソルトバーン」ティーザー: バリー・コーガンはジェイコブ・エロルディに欲情 – IndieWire: https://www.indiewire.com/news/trailers/saltburn-teaser-barry-keoghan-jacob-elordi-1234897805/

Good Omens gets queer representation just right: https://www.nme.com/features/tv-features/good-omens-queer-gay-crowley-aziraphale-3491029

そるとばーん
ほんとおもしろそうだー！！

ねますうう
いろいろあったけどたのしかった！

ちょっとだけ眺めて寝る……

サクスペ背景が草原から砂漠に変わってるうう

スレッズにさっき置いたカラーイラストが
クリックしたらすごい劣化してるのなんでだ～～～
（手探り）

直した

直そうね

間違えてる～～～
火曜だ～～～～～