テツ @ironsand@fedibird.com

#英語 脚気って beriberi なんだ。ちょっとおもしろい響きだな。

#英語 herdって動詞で群れの一員かのように扱うって意味があるのか
"herded the children into the car." みたいに。それで更に wrangle は本来「討論する」という動詞だけど アメリカの口語で wrangler は乗用馬の世話をする人というのがあって、そこから動詞化して wrangle がうまれ、herdと同じ意味を持つと。"I just wrangled an alien spaceship."の意味がわからず yak shaving するはめになったぜ。

pawooに書き込もうとするとRateLimit制限に頻繁にかかるな。特に使って無くても発生するのでmisskeyと違って増えてる話はそんなに聞かないけど、やっぱりTwitter障害のたびに増えてんのかな。

期限を決めるのはよくない。期限ギリギリでやろうとする悪魔に脳が支配されてるので

確定申告、期限まであと12日！

読み切りがとても好みだったのでフォローした漫画家さんがエロ方面に舵を切ったらしく純粋に困惑してる。

素晴らしいものを得るために大量のどうでもいいものが必要になってくる例のアレだ。

連合タイムラインに流れてる面白そうな人が8割型 misskey.io になってたから、与謝野晶子って必要だったんだな。

『年収443万円　安すぎる国の絶望的な生活』
お、年収が443万円ない人間へのディスかな！

堅苦しくなるのも困るけど、親しげ過ぎて気持ち悪いのも困る。

色紙アプリのメッセージを考えるのが大の苦手マン参上！

#英語 "pain in the patoot"、何かと思ったらpatoot はケツらしい。もともとは「愛らしい人」という意味だったのが何故かケツに。何で！？

そういや「猟奇的」は韓国では日本と違って全然使われてなかったから「猟奇的な彼女」で使われた用法が定着しちゃったそうですね。自由奔放で押しが強い人を指すようになった。

「さえずる」という単語、悪い意味でも使われるけど普通に小鳥がさえずるなどのいい意味もあったはずなのに利根川の「さえずるな…！」のせいでミーム汚染されて悪い意味の勢力が圧倒的になってるな。

やっぱりダメかもしれん。

ChatGPTの今のところ一番便利な使い方は例文作成かも。

#英語 heartyは「食欲旺盛な」という意味もあるのか。