愛菜緒（アナオ） @anao@fedibird.com

いいんだよーー！私はアナオさんにバ美肉をやってもらったり、英訳してもらったり、家の庭に穴を掘ってもらったりしてるから。アナオさんが困っているときもそうでないときもバルサンを焚きに行ったりするんだよーーー！
アナオさんから受け取った親切をアナオさんや周りの人により良いカタチで渡していきたいんだよー

にゃおすの作曲があり、アナオさんの英訳があり、みどりちゃんのボーカルで出来上がっていく作品なんです。
この3人はオンラインだけの繋がりですがそれでもこれだけのことはやれるんです。すごいなぁと思います。私だけでは叶わなかったことも、できる人の手を借りて実現できそうな今に感謝しています。みんな忙しかったりコンディションが整わなかったり大変ななかでいっぱいいっぱい頑張ってくれました。作詞がザリガニのせいで超クソカッコいい作品にはならなかったかもしれませんすみません。それでもここまで皆んなでやってこられたことを本当に嬉しく思います。誰も投げ出さなかった最後まで頑張ってくれたことに千の感謝を。

アナオさんの英訳バージョンはYouTubeの概要欄にある英訳とは別に訳してもらったもので。YOASOBIの英語バージョンみたいに日本語に聴こえる英語に訳してもらっています。
4月にリリースした日本語バージョンと聴き比べてもらえるようになれるといいなとおもいます。