【業務連絡】
何となくはみなさん理解しているかもしれませんが、この1週間、特に昨日から海外でmisskeyサーバーおよびユーザーが海外のPleroma鯖から大移動することで急増しています。「misskeyのUI、かっこいい！」とか、あの機能はなんだこれはなんだと色々試してみたり、やたらMFMを使ってカスタム絵文字を回転させたりでかくして遊びまくってるのを見てると、misskeyユーザーとして個人的には非常に嬉しいです。彼らは基本的に互助とDIY(Do it yourself)の精神が強いので、お互いにmisskeyの機能や使い方を教え合ったり、機能的に足りないと思ったところは有志でパッチ(後述のプロフィールの文字数について）を作って配布して改善しています。海外Pleromaユーザーすごいなぁ...と思う次第です。

とはいえ、やはり日本語と英語の言語の壁があって、彼らはインストールガイドが無くても自力でなんとかmisskey鯖を建てたり、misskeyの機能についてこれはどうやって正しく使えば良いのかとお互いに質問や議論をしています。特に以下のことがよく質問に上がります。

・misskeyのドキュメント、インストールガイド等はないのか
・Android、iOSアプリを改善してほしい
・AiScript/ルーム／グループ／チャンネルなどのmisskey独自機能への質問
・Pleromaのプロフィールが5000文字まで書けるのに対して、misskeyは2048字までしか書けない（これはPleroma固有の問題で、すでにめいめい氏が今朝方に対応してくださいました。ありがとうございました！ https://github.com/mei23/misskey-v12/pull/1985 ）

以上の原因の大本を考えると...
・英語などの言語対応が不足している
・そもそもドキュメントやインストールガイドの作成および整備が足りてない、またはそれらがどこにあるのか分からない状態

ということかな、と思います。例えばjoinmastodon.orgのようにどこに何があるかすぐ分かるようなサイトがあるといいのでしょう。そしてそれが英語に対応しているのがベストと思われます。

1週間前からmisskey鯖やユーザー増加の予兆があったので様子を見つつ一昨日、特に昨晩は朝6時まで（ヨーロッパはこの時間ぐらいがSNSへのアクセスが多くなるホットタイム）、以上の質問等に対応していたのですが、一人では完全に限界があります。ひとまず #askmisskey (# askfediverse というfediverse全体に質問を投げる際に付けるハッシュタグのmisskey版）を作ってそこに質問を投げてほしい、またはmisskeyのフォーラム（ https://forum.misskey.io/ ）と呼びかけましたが、英語ができるmisskey管理者やユーザーは #askmisskey ハッシュタグに投げられる質問に答えていただければ嬉しいです。時間を追うごとにユーザーは増えていて、とうに500人は越えてるでしょう。鯖は十何個でしょうか。これを一過性のブームと見なすか、misskeyの良さをfediverseに広める良い機会とするかは、みなさん次第かと個人的には思います。最近misskeyに入ったばかりで偉そうなことを言える立場かというともちろんそうではないのですが、misskeyを広めたい・知ってほしいなぁという気持ちは私もそうですが、みなさんの中にもあるのかな、と思ったりします。

最後に、しゅいろママのPatreonによる寄付の呼びかけやissueやプルリクを開放しない、という重要な決断の投稿が先日ありましたが、あれらをfediverseに広く拡散してくださったのは海外Pleromaユーザーの方々です。元々日本の文化に理解があっておそらくオタクなlain氏（Pleroma×Misskey=百合だとか冗談で言ってましたが）が開発したPleromaの海外ユーザーは、彼自身のそういったところが影響しているの変わりませんが、日本のサブカルチャーに興味がありかつ若い人が多い傾向にあります。misskeyとは親和性があるように見えますね。藍ちゃんとプレロマたんの絵も海外Pleromaユーザーが描いてますしね。ご存知か分かりませんが、結構な海外Pleromaユーザーが既にしゅいろママのPatreonになったり、しゅいろママの重要な決断の投稿を承知した上でmisskey鯖を建てています。misskeyの将来を心配してPatreonになった上で、misskey鯖を建ててる人もいます。

最初に書いたとおり、海外Pleromaユーザーはコミュニティによる努力（コミュニティ・エフォート）が自分たちにも他者に対しても強いのですが、今度は私たちがそれを彼らに見せるときではないでしょうか。あくまで私の勝手な意見ですが。[終]