新しいものを表示

この電車は 半蔵門線と東武スカイツリーラインに合流して○○まで走り続けます、みたいな意味になるとどっかで見た記憶

言いたいことはわかるんだけども 日本語に直訳すると とんでもなく 回りくどい 表現になるっていうあれ

東横線や目黒線から消えた「This train will merge continue traveling…」の車内自動放送、S-TRAINだと現役ですよと言ってた人がいたからどれどれと思って検べたらマジだった
QT: fedibird.com/@Ship_plat/113640
[参照]

地球の歩き方 〜東羽衣駅〜  
This train will merge continue traveling as a express on the Hanzomon line and the Tobu line to Tobu-dobutsu-koen.

This train will merge continue traveling as a express on the Hanzomon line and the Tobu line to Tobu-dobutsu-koen.

いきなりステーキ失礼します

食え食え食え食え食え食え食え食え食え食え食え食え食え食え食え食え

野菜食え 野菜食えって言われても結局何かしら食うのに金が必要じゃん

ゆりかもめも欲しいんだけどさぁ、あれもあれで1.8万するからなぁ

E233は…欲しいけどもどうしよう、大人しくKATO待とうかな

というか買うにしてももうメーカー絞られてくるなこれ

古いものを表示
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。