この翻訳者にきっと罪の意識がなく、
多分「ダメ。ゼッタイ。」教育の影響で大麻についての中立的な記事を読んでも、大麻の害しか頭に入ってこないような脳になってしまっています。
「WSJのようなまともな新聞ならきっと大麻の害を周知することで公衆衛生に貢献しているだろう」という先入観とか。
RT @drdr420drdr@twitter.com
この記事はタイトルから明らかな誤訳。論文を理解していないだけでなく、WSJの原文を訳すこともできていない。大麻群に割り付けられた90%近く(50/56)はタバコ喫煙者であり、この論文は大麻vsタバコという内容ではない。 https://twitter.com/yuji_masataka/status/1592772921126420480
🐦🔗: https://twitter.com/drdr420drdr/status/1592825368523964416
カナダの警察が「大麻が男性の女性化乳房の原因」というちょっぴり痛々しい時代遅れのデマを高校生に教え込んでいたことを謝罪。
未成年の使用は防ぎたいものだが、嘘はどう考えてもダメ。
カナダのように合法化したら初めて警察（マトリ）にデマの責任を取らせることがてきる。
RT @RyanMarino@twitter.com
Incredible that anyone prints anything law enforcement had to say about drugs
🐦🔗: https://twitter.com/RyanMarino/status/1593080924283219971
マスク氏は有識者を解雇しすぎて、ツイッターの機能の存在意義を社外の通りすがりに教えてもらわないといけないハメになっている
RT @gianluca_string@twitter.com
This was one of the strongest features for our system to detect compromised accounts 🤷♂️ https://twitter.com/elonmusk/status/1592178009410531330
🐦🔗: https://twitter.com/gianluca_string/status/1592301303677726721
RT @Chapo0831@twitter.com
9月半ばにTHCB日本に到着
THCBは大麻に該当する恐れがあるから厚労省の許可を貰ってくださいと税関に言われる
↓
10月27日
麻取許可取得、輸入申告
↓
10月30日
よくわからないと言う理由で申告却下
麻取の許可について詳しく説明
↓
10月31日
やっと輸入申告開始
↓
🐦🔗: https://twitter.com/Chapo0831/status/1591974577856720896
（意訳）
元米麻薬取締局官が汚職を暴く。カルテルのマネーロンダリングから没収したお金を集団で横領し旅行や売春を楽しむと。
「薬物撲滅は勝てないゲームだからやっている間はとことん搾取したいと思った。」
薬物禁止政策の矛盾を毎日のように目の当たりにしていると腐敗は避けられないだろう。
RT @AP@twitter.com
AP Exclusive: A disgraced DEA agent accuses colleagues of joining him in skimming millions from drug money laundering stings to fund a worldwide joyride of luxury travel, strip clubs and prostitutes. http://apne.ws/7sktjjf
マストドン／ツイッターのクロスポストなら勝手に元投稿へのリンクが付くと思ったら違いました。
https://fedibird.com/@ChristopherFye8/109348274024036190 [参照]
マストドン、こんにちは。
日本在住の薬物使用者です。社会経済的地位などからパクられたり健康被害を受けたりしたことがないです。
その特権から義務が生じると考えており、SNSで薬物禁止政策がもたらす人権侵害などの害悪を日本の有権者に周知する活動を心がけています。よろしくお願いいたします。
I was born in a pressure fryer in Kentucky. I hate policy that ignores science. ケンタッキー州の圧力フライヤーで生まれた。科学を背けた政策が嫌い。
https://twitter.com/ChristopherFye8
2022年 11月 に登録
