わりとこの辺のニュアンスをつかむのは得意な方だけど、それでも完全ではないし説明も難しいかもしれない。でもそれが語学の面白いところというか、人間の不思議なところだと思って楽しい。
Take this medicineとかさー。摂取の方の「摂る」って考えるようにはしてるけど。日本人的にtakeって取るとか掴むの印象じゃん?
飲めよ!みたいな。薬だろ?飲めよ!drinkにしろよ!みたいな謎の逆切れが発生する(ツッコミいらないんで勉強に集中してください)
いやリアクションwwwwwww
じゃないんだよwwwwwwwwww
#fedibird
QT: https://fedibird.com/@the_kwa/113277650228866117 [参照]
記事の内容そのものも良いが、
>私が実際に聞いた言葉では「専業主婦は頭が悪いから」「消費者は何も考えていないから」「間違ってフェミニズムだと思われたら困る」「メイク自然系訴求なら売れるっしょ」などです。
ってくだり、広告業界のダメさを際立たせていて、よく漏らしたと思う。疑惑が確認された感で、広告業界も広告もますます嫌いになった。
ジェンダーマイノリティ31歳児。踊ってるか言語と戯れてるかの人。フォロー歓迎。#searchable_by_all_users