フォロー
天官賜福 簡体字版をまったり訳して読み始めてます。
個人的 魔翻訳 手順メモ📝
① スマホアプリのVFlatで本を1ページづつスキャン。
② スキャンした画像を、Googleドライブにアップロード。
③ 画像を右クリックし「アプリで開く」→「Googleドキュメント」を選択。すると画像内の文字がテキスト化される（※ただし読み込みミスによる誤字や、文章の抜け、一行が丸々別の行に移動する事があるので、目視で修正する必要あり）。
④ テキストをコピーしWordに貼り付け保存。
⑤ Web翻訳アプリ「有道翻译」「小牛翻译」をメインに「百度」「騰訊」も交えつつ魔翻訳。
成語や漢詩などはGoogle検索が便利。
文章の流れが分からないときは「DeepL」「Papago」を使うとざっくり把握できる。ただし意訳や文章のカットが多いので過信はできない。
こんな流れで翻訳してます。
Googleドライブよりも、もう少し正確に文字起こしができる方法はないかなぁ、とちょっと探してる。
