むちゃくちゃ眠い．
@xichuan ベッドに行ってよ
@karaageyume まだ仕事中なんです 
@xichuan やべぇ〜なぁ、頑張ってよ！
@xichuan 英語だ、でも日本語が勉強してる
@karaageyume なるほど．それでは日本語で話した方がよさそうですね．私は英語はそれなりにできるので困ったら英語でどうぞ．
@karaageyume まれに文法的に少し不自然なところはありますけれど，日本語の casual な表現も理解なさっておられますし，素晴らしいと思いますよ．日本語は honorifics が死ぬほど難しいとは思いますが．米国の方ですか？
@xichuan うん、casualな表現が理解できるでも、honorificsは俺にとって難しい
@karaageyume honorifics は日本人にとっても難しい．非常に微妙な context があります．
@xichuan んじゃ、俺は一人じゃねえ？いいねえ
@karaageyume I am sure that it is totally okay that you as foreigner talk with people like your Japanese friends without honorifics, but pretty sure that it is terrible that you speak without honorifics your Japanese boss if you work in Japan.
@xichuan naturally, I know some honorific/business things, and the masu/desu forms. It's just in fedi or online in general I rarely use them
@karaageyume Yeah, right, it is unnatural to use honorifics in fediverse.
@xichuan 本当？