これもう少し詳しく書いておくと、Misskeyから私のFedibirdアカウント（「繋がりを隠す」有効）を見た時に、

添付1枚目→misskey.cloud
フォロー/フォロワーの件数非表示で一覧も見られない。これは を除く他のMisskeyも同様。

2、3枚目→
フォロー/フォロワーの件数表示あるが、 アカウントのみカウントした件数。
一覧ページも開くことが出来、それぞれ アカウントのみ表示される。

つまり「繋がりを隠す」にしていても、「私がフォローしてる アカウント」と「私をフォローしてる アカウント」は隠されていない状態になってる。