それがどうだった、というつもりはなく、ただ講演やインタビューのようなものって 話す人と受け取る人の間に立つ企画者やインタビュアーがどちらの側にも有益であるよう（話す人にも受け取る人にも）意図を翻訳しないと、結果が生まれない場合は多いと思う。