入力フォームでLaTeXの命令が打ててWikipediaみたいにインライン組版できたらいいと思う。もしかしたら数学専用のマストドンのサーバに行けばそういうこともできたりするのかな？
@noholeatcrotch 対応しているサーバはあります。
未対応サーバーに連合したときは入力したまま表示されるので、閉じたコミュニケーション専用という感じになります。
のような普通にあるUnicodeでも文字色かえるとかでなければ大体書けると思いきや、
https://www.searchonmath.com/
（有料化してた）的にも{sum, prod, lim, partial, frac, etc}テキストで記録しとくべき！とは感じています。
ただ https://fle.st/articles/001_MFM%E3%81%A7%E9%81%8A%E3%81%BC%E3%81%86 のような記法でフェディバースにPublic投稿してしまうようなミスキッズは反面教師にしたい今日この頃でした
とDMお送りした上で「数式TEXユニバーサル言語記法」は「閉じたコミュニケーション専用」かどうか
の個人的見解は＠メンション無しUnlisted投稿で以下スマソ。先に紹介したエゲツナイ機能満載でオススメ https://meisskey.one/ やココ https://mathtod.online/ （と英語鯖もいま見返した所一択レベルだった https://mathstodon.xyz/ ）はさておき、
例えばブログ系ActivityPubのMathJax対応
https://github.com/writefreely/writefreely （は入力時＼＼（インライン数式＼＼）や＼＼［ブロック数式＼＼］と書かなければ認識しないが）もあり（今なぜか後者だけメイスキーに解釈されなかったが）、
俺は「プレーンテキスト記述の場合マークダウンよりマークアップよりもセマンティック的にソレが好ましい」と思う以上でした。
ただこの話の本題は、次点でオススメ数式画像生成サービス
https://texwiki.texjp.org/?%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%BC%E3%83%B3%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB#wc6f19a6
や
http://qaz.wtf/u/convert.cgi?text=Thanks
（
https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_operators_and_symbols_in_Unicode