#fedibird の利用者が、投稿しても反映されなかったり、クリックしたりブースト・リプライしようとすると404になったりしていた原因は、リードレプリカです。
データベースサーバが2台あり、片方が読み書きの出来るメインのマスター、片方がマスターの複製であるレプリカです。
このレプリカが、マスターとの接続に失敗し、正しく複製できなくなっていました。(先のプライベートネットワークの問題です)
Fedibirdの構成では、書き込みはマスターに行い、読み込みだけを行う場合はレプリカを使うようになっていますが、ここで矛盾が生じ、読み出し時にエラーになってしまいました。
ちょっと複雑な構成にすると、扱いが難しいですね……。