ダークナイトを最初オリジナル音声＋字幕版で観てから、日本語吹替版で観て
ジョーカーの吹替、ギャグとかしか聴こえんからｗ