エヴリンの原書の冒頭が掲載されていたが、これ意外と読めるな……

ダブリナーズ (新潮文庫)
amazon.co.jp/ダブリナーズ-新潮文庫-ジェイムズ

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。