「胸先三寸」という語について。「胸三寸」と「舌先三寸」が混同された誤った語だといえるが、実情としては相当定着しており、「胸三寸」よりもむしろ多く使われているのではないか。
ほぼ、「胸先三寸で決められる（＝○○は決定権者の恣意によって決められる）」という文脈でのみ使われる。