結局何言ってもパワハラになるんだったら業務中にしていい会話は全て業務の連絡にしてフォーマットも必要最低限にしましょう
例「田中、鈴木課長より通達、会議の資料を用意せよ」
「田中了解、資料の容易に入る」

「こちら部長、山田、本日の新人歓迎会に出席せよ」「こちら山田、飲み会は個人的に業務と関係無いと判断し不参加とする」「部長了解」