語源がなんだろうが、差別的な意図でさんざん使ってきたからだよ。という程度の理解だったが、歴史的な経緯が詳しくまとめられていた。
日本国内に向けて「中華民国」という国名・概念を見せたくなかったという視点が、特におもしろかった。

「天皇制国家の指導者たちは、「臣民」が国民主権意識に目覚めて「国体」＝「天皇制」を変革しようとする動きを極度に恐れ、事前に取締り、厳しく弾圧した。（中略）日本政府が中華民国という正式な国号を意図的に使用しないようにしたのは、中国民衆が二〇〇〇年以上つづいた専制王朝国家に終止符を打ち、共和制国家を樹立したことの意味を日本人に認識させまいとした政治的配慮があったからである。」