サルア君が地の文に肩書きで出てくるとき、そのチャプターの視点人物がサルア君をどう認識してるかで肩書が異なる、ということはなかったりしない？
いや「死の教師」より「殺し屋」のほうが使われる頻度多いなという印象があり、つまりそれは主人公氏はサルア君をまずもって殺し屋だと思ってるということではと思いつき。