700ページ超、二段組、背幅5センチ重量1キロ超えのあまりのボリュームに無理かも？とビビりつつ読み始めた、マーロン・ジェイムズ『七つの殺人に関する簡潔な記録』10日かけて読了できました。翻訳も超大変だったと思う！多層的に重ねられたリズミカルな語りでジャマイカの歴史が浮かび上がってくる小説でした。暴力と銃弾とドラッグと血と小便の小説世界から戻ってこられた解放感と（もちろん面白いからそんな世界でも読み続けてしまうんだが）読んだだけなのに達成感がすごい。