娘が「スイミー」を音読の宿題で読んでたんだけど。

「スイミー　レオ・レオニ、たにかわしゅんたろう　やく」

と読み始めたところで、作者と訳者の意味わかってるのかなたら思ったらしい夫が「意味わかる？」と聞くと娘が

「レオがお話かいて、レオニが絵を描いて、谷川俊太郎がなんかお仕事した人」

という予想外の回答が帰ってきて笑ってしまった。レオとレオニは別人なのね。なんかお笑い芸人ならコンビ名みたいだね、そう言われてみると。（笑）

谷川俊太郎に至っては、娘の中では何をした人か分かってなかったとは…。😂

#fedibird