私が英語論文を書く時は、和文自動英訳と英文自動和訳を繰り返しながら変な英文にならないかを確認して曖昧な表現を除外する、という手段を取っていて、勝手に「DeepL annealing」と呼んでいる。