Normally I speak in Korean here. But sometimes I am able to speak in other languages.
普通ここでは韓国語で喋ります。ですがたまには他の言語で喋るかも知れません。
@garam ぜひ日本語でもたくさんどうぞ♪
@goyou はい。最近、mastodonに(本人も含めて)たくさんの韓国語利用者が来ましたので、今はtwitterとは違って、韓国語がメインになっています。
@garam 韓国語、ちゃんとは勉強してなくて、耳から入ったフレーズを少し覚えてる程度で。ナヌン、サトウイムニダ。チョウムペッケスムニダ的な調子でカタコトです。
@goyou 日本語も韓国語も漢字は中国語から来たので形が似ていますが、熊(/kuma/と/kom/)や島(/ɕima/と/ɕʌm/)等の固有語(日本語の和語)も「語源が同じ」と言う説もありますので、多分そんなに難しいではないと思います。
@garam はい、近さは感じますね。そうするとどうやって勉強するのが効率良いのか考えます。簡単なフレーズを覚えていくと、自然に文法も大まかにつかめてくるような勉強の仕方がいいんですけれども。そういう教材ありますかね？
@goyou 何か聞いてみたら日本では「トウミ」という本が有名らしいです。一応この本はTOPIK(韓国のJLPT)向けなので文法がたくさん出てくると聞きましたが、(韓国では販売しません)実際の見た目を見たことないので良い本なのかどうか分かりません。ですが、隣の日本の人がこの本で学んで約半年くらいで今では基本的な会話が可能になりました。(JLPTだったらN3~4のレベルです。)
@garam ああ、ありがとうございます。有名な試験対策本のシリーズのようですね。
@goyou また、世宗学堂の「世宗韓国語」も一般的な本です。本はオンラインで見ることもできます。(ただし、loginが必要です。) https://www.sejonghakdang.org/front/cms/contents/layout2/textbooks/detail.do
そして、Youtubeに公式動画もあります。
ちなみに、日本には駐日韓国文化院(東京)で世宗学堂の講座が毎年あるらしいです。 https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?cate=&page=1&number=7292&keyfield=subject&keyfield1=&key=%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7
@garam なるほど、公的なオンラインレッスン、いいかもしれませんね！世宗って名前がいかにも韓国らしいです。ありがとうございます！
@goyou 一応mastodonではhashtag以外には検索できないので複数言語話者を探すのは大変かも知れません。また、twitterにまだ残っている方々もいらっしゃるし、後にblue skyが登場したらどうなるかも分からないです。で、韓国語は学んだことがありますか？