なるほど状況はわかった。
こなれてない翻訳なのだな。
それでも「合理的配慮」がわからない。

法として施行するなら効力を測定するだろうから、そのガイドラインとかスコアリングが無いとわからない。無ければ「やってる感」だけの無駄な法にしかならないでしょう。
https://note.com/asokamo/n/nb0b0f9b3fdd9