Social misfit ってまだ情けがあるというか切り捨てていない感じだけれど、「社会不適合者」と訳した途端、あんたは人間失格！さようなら！って暗い路地裏につまみ出されたような気分になる。
あまり使いたくない言葉。
#日本語