近年は、学齢期の子の親世代でも辞書引いたことない、知らない単語はググる(でトップhitを採用)という人が多すぎるのに頭痛がして、「子供に辞書を与える」という口実で、自律的学習のためには辞書が必要という話をした。とはいえそんな考え古いのかも…と思っていたところで、べるりーなセンセの📪を見て、おぉ同志！🤝と心強かった。
フォロー
@freie_composition 「自律的学習のために」というのはとてもいい表現ですね。要するに、自分から辞書に教えてもらいにいく感じですね。そうするとそこには、生成AIにはないすでに踏み固められた道があって、一人でも慣れていけば歩いていけそうな気がします。
@essiewrenilrebr そうだ、さっき書きそびれたのは、ChatGPTに翻訳はおまかせ(🇬🇧含め🇪🇺トリリンガル)という人に会って、おー新時代！と思ったのと、
それとは別の人ですが、G翻訳やChatGPTと、PonsやLangenscheidtなどのオンライン辞書はどう違うのかと真顔で質問され、えーそっから説明するんですか！？と内心アゴが外れた😵ことでした。