おわー 中国語の電子書籍で買った本を台湾の本屋で見つけたから、電子書籍版を音声認識で読んで紙の本を見ようと思ったら、訳が違う！笑った
フォロー
ちょっとショックだけど、もっと中国語わかるようになったらどっちの訳がいいか比べて楽しもう…。今回本屋で買ったほうが新しい訳で、電子書籍で買ったほうは多分ちょっと直訳ぽい雰囲気を感じています
おわー 中国語の電子書籍で買った本を台湾の本屋で見つけたから、電子書籍版を音声認識で読んで紙の本を見ようと思ったら、訳が違う！笑った
ちょっとショックだけど、もっと中国語わかるようになったらどっちの訳がいいか比べて楽しもう…。今回本屋で買ったほうが新しい訳で、電子書籍で買ったほうは多分ちょっと直訳ぽい雰囲気を感じています