日本語ネイティブで日本で生まれ育った日本人でも、そーゆーのは伝わらないこと多いよな（それが悪いことだとは思ってない（わかって欲しいならちゃんと言え派 [参照]

@noisebox ほんそれなんだよなあ。

言外コミュニケーションみたいな不文律こそその国らしさが垣間見えるから比較するのは楽しいんだけど、その不文律世界に絡め取られたくない派（よくばりさん